1 00:00:04,945 --> 00:00:07,187 _ 2 00:00:07,554 --> 00:00:08,625 Ey. 3 00:00:09,148 --> 00:00:12,054 Tengo algunos folletos. para... para la luna de miel. 4 00:00:12,079 --> 00:00:14,321 - Bueno. Algunos lugares realmente interesantes. - Oh. 5 00:00:14,662 --> 00:00:16,943 - ¿Mmm? - Oh, son todos para Hawaii. 6 00:00:16,967 --> 00:00:18,392 Oh, ¿a ti también te gusta Hawaii? Genial. 7 00:00:18,417 --> 00:00:19,735 Está arreglado. Vamos a ir a Hawaii. 8 00:00:19,759 --> 00:00:22,886 Imagínense, podemos tomarnos de la mano. y podemos hacer snorkel, ¿no? 9 00:00:23,382 --> 00:00:25,687 Sí, guau. O... 10 00:00:25,935 --> 00:00:28,000 - ¿Sabes adónde más podemos ir? Gilroy. - ¿Dónde? 11 00:00:28,039 --> 00:00:29,736 -Gil... - Hogar del más grande del mundo. 12 00:00:29,760 --> 00:00:31,069 fiesta del ajo. 13 00:00:31,093 --> 00:00:33,093 ¿Qué tiene de malo hacer snorkel en Hawái? 14 00:00:33,522 --> 00:00:35,996 Oh, no sé nadar, ¿vale? 15 00:00:36,020 --> 00:00:37,652 ¿Cómo es que no sabes nadar? 16 00:00:37,715 --> 00:00:40,770 mi tio les enseno a todos en mi familia a nadar. 17 00:00:40,931 --> 00:00:42,238 Pero durante mi primera lección, 18 00:00:42,262 --> 00:00:45,204 Vi sus testiculos flotar fuera de sus pantalones cortos de baño. 19 00:00:45,978 --> 00:00:47,658 No me he metido en el agua desde entonces. 20 00:00:48,389 --> 00:00:49,755 O comido higos. 21 00:00:49,757 --> 00:00:52,724 Tampoco volveré a comerlos nunca más. 22 00:00:52,726 --> 00:00:54,593 MATT: Oye, lo estás haciendo muy bien. 23 00:00:54,595 --> 00:00:56,461 - Está bien, voy a dejarlo ir ahora. - ¡No, no, no, no, no, no! 24 00:00:56,463 --> 00:00:58,330 ¡No te sueltes, no te sueltes! si ¡Yo bajo, tú bajas conmigo! 25 00:00:58,332 --> 00:00:59,347 Eso es el matrimonio. 26 00:00:59,372 --> 00:01:01,744 Bien, estamos en cuatro pies de agua. 27 00:01:01,769 --> 00:01:03,253 para que no haya peligro, 28 00:01:03,278 --> 00:01:05,648 y además, creo que sería probablemente sea una muy buena idea 29 00:01:05,673 --> 00:01:07,105 para que pasemos por un consejero prematrimonial 30 00:01:07,107 --> 00:01:08,213 de camino a casa. 31 00:01:08,238 --> 00:01:09,404 Lo siento mucho, simplemente no puedo hacer esto. 32 00:01:09,429 --> 00:01:11,823 Nunca podré hacerlo. 33 00:01:11,848 --> 00:01:16,184 Bueno, odio romperlo para ti, pero ya lo eres. 34 00:01:16,209 --> 00:01:19,010 - (gritos) - (gruñidos) 35 00:01:19,035 --> 00:01:20,753 (gritos superpuestos) 36 00:01:20,778 --> 00:01:22,278 Te tengo, te tengo, Te tengo, te tengo. 37 00:01:22,343 --> 00:01:24,298 - (llora) - ¡Está bien! 38 00:01:25,007 --> 00:01:27,834 Vale, está bien, ahora, sólo agarra tus fideos 39 00:01:27,859 --> 00:01:29,125 y patea tus pies. 40 00:01:29,127 --> 00:01:31,261 Y solo finge que El agua es mi cara. 41 00:01:31,263 --> 00:01:33,029 ¿Es realmente necesaria esa máscara? 42 00:01:33,031 --> 00:01:35,131 - Me lo quito. - Bueno. 43 00:01:35,133 --> 00:01:37,133 - Está bien. - Está bien, ooh, ooh. 44 00:01:37,135 --> 00:01:38,735 ¡Lo estoy haciendo! ¡Estoy pateando! 45 00:01:38,737 --> 00:01:40,303 Jaja, eso es genial. 46 00:01:40,305 --> 00:01:41,804 Bien, ahora hazlo sobre el agua. 47 00:01:41,806 --> 00:01:43,006 Lo estoy haciendo por encima del agua. 48 00:01:43,008 --> 00:01:44,607 Vale, bueno, no hay salpicaduras. 49 00:01:44,609 --> 00:01:45,808 y de alguna manera no lo eres realmente yendo a cualquier parte. 50 00:01:45,810 --> 00:01:47,777 - ¿Me estás llamando mentiroso, Matt? - No, no, te creo, 51 00:01:47,779 --> 00:01:49,245 Te creo, es solo que, eh, mmm... 52 00:01:49,247 --> 00:01:50,413 ¿Sabes qué? Tus métodos no funcionan. 53 00:01:50,415 --> 00:01:51,648 Nadar es una tontería. Esto es una tontería. 54 00:01:51,650 --> 00:01:53,683 Vale, puedo oír que estás frustrado. 55 00:01:53,685 --> 00:01:55,718 y realmente me encantaría verte toma algo de esa frustración 56 00:01:55,720 --> 00:01:57,020 y simplemente canalízalo en tus patadas. 57 00:01:57,022 --> 00:01:58,321 ¡Estoy pateando! 58 00:01:58,323 --> 00:01:59,555 ¿Quién nada más? 59 00:01:59,557 --> 00:02:01,858 ¡Tenemos autos! 60 00:02:01,860 --> 00:02:03,526 ¿Sabes qué? Olvídate. esto... me largo de aquí. 61 00:02:07,082 --> 00:02:08,298 ¿Podrías por favor tirarme? al lado de la piscina 62 00:02:08,300 --> 00:02:10,333 - ¿Para poder salir furioso? - Seguro. 63 00:02:10,335 --> 00:02:11,734 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 64 00:02:11,736 --> 00:02:13,102 Desacelerar. 65 00:02:15,040 --> 00:02:16,706 Bueno. 66 00:02:17,312 --> 00:02:18,678 Necesitamos dar un paso atrás. 67 00:02:18,703 --> 00:02:20,910 - Sí, mm-hmm. - ¿Está bien? Te he estado presionando demasiado. 68 00:02:20,912 --> 00:02:24,835 Entonces esto será una lección. sobre la física de la natación. 69 00:02:24,860 --> 00:02:26,493 Oh, sí, me encanta la escuela. 70 00:02:26,651 --> 00:02:28,451 (gritos) 71 00:02:29,854 --> 00:02:31,688 Lo siento, sé que esto es extremo, 72 00:02:31,690 --> 00:02:33,576 pero es la manera que mi papá me enseñó 73 00:02:33,601 --> 00:02:34,967 y nunca falla. 74 00:02:35,553 --> 00:02:36,649 ¿Muchacha? 75 00:02:37,694 --> 00:02:39,360 Oh, Dios. 76 00:02:44,536 --> 00:02:45,735 (suspiros) 77 00:02:47,072 --> 00:02:48,438 (tos) 78 00:02:48,440 --> 00:02:49,906 Está bien, está bien, está bien, está bien. 79 00:02:49,908 --> 00:02:51,207 Respira, respira, respira, respira, respira. 80 00:02:51,209 --> 00:02:52,875 Voy a buscarte una toalla, ¿vale? 81 00:02:52,877 --> 00:02:54,110 ¿Por qué harías eso? 82 00:02:54,112 --> 00:02:55,244 ¡Podría haberme ahogado! 83 00:02:55,246 --> 00:02:56,946 Lo sé, lo sé, lo siento. 84 00:02:56,948 --> 00:02:58,214 Y puedo ver ahora que no estás listo 85 00:02:58,216 --> 00:02:59,582 para la segunda parte de la lección. 86 00:02:59,890 --> 00:03:01,657 ¿Qué fue lo que me empujó hacia adentro de nuevo? 87 00:03:01,682 --> 00:03:03,019 - Sí. - ¡Dios mío, Matt! 88 00:03:03,021 --> 00:03:04,387 Mira, te estoy diciendo cómo nadar. 89 00:03:04,389 --> 00:03:05,388 y simplemente no escuchas. 90 00:03:05,390 --> 00:03:06,889 Bueno, tal vez podrías ser más amable. 91 00:03:06,891 --> 00:03:08,925 Quizás podrías dejar de quejarte. 92 00:03:08,927 --> 00:03:10,393 ¡Guau! 93 00:03:10,395 --> 00:03:11,263 ¿Sabes que? 94 00:03:11,288 --> 00:03:13,881 aprendiendo algo nuevo puede ser muy estresante, 95 00:03:13,999 --> 00:03:15,798 y es muy duro ser criticado 96 00:03:15,800 --> 00:03:17,133 por la persona que se supone que te ama 97 00:03:17,135 --> 00:03:18,835 y acepta todos tus defectos. 98 00:03:18,837 --> 00:03:20,572 Lo sé, lo sé, eres cierto, tienes razón. 99 00:03:20,597 --> 00:03:21,704 Lo lamento. 100 00:03:21,706 --> 00:03:24,574 Mira, sé que querías para enseñarme a nadar, 101 00:03:24,576 --> 00:03:26,843 pero tal vez podríamos tener a alguien más... 102 00:03:26,845 --> 00:03:28,011 Sí, genial, hagámoslo. 103 00:03:28,695 --> 00:03:29,877 ¿En realidad? ¿No te importa? 104 00:03:29,902 --> 00:03:32,336 Cariño, lo que sea que nos lleve a Hawaii. 105 00:03:32,757 --> 00:03:34,150 Ya compraste el entradas, ¿no? 106 00:03:35,487 --> 00:03:37,220 ¡Buen trabajo, Coleen! 107 00:03:37,222 --> 00:03:38,888 Estoy tan orgulloso de ti... ya sabes, 108 00:03:38,890 --> 00:03:40,590 eres el único que ¿No ha orinado en la piscina? 109 00:03:40,592 --> 00:03:41,891 Bien, todos. 110 00:03:41,893 --> 00:03:43,726 ¡Empiece a soplar burbujas de nuevo! 111 00:03:43,728 --> 00:03:44,961 (inhala profundamente) 112 00:03:47,432 --> 00:03:50,299 ¡Vaya, hoo, hoo! ¡Estoy nadando! 113 00:03:51,206 --> 00:03:52,850 _ 114 00:03:53,014 --> 00:03:54,437 Está bien, adelante. 115 00:03:54,668 --> 00:03:55,637 ¿Está funcionando la cámara? 116 00:03:55,662 --> 00:03:58,062 No veo la lucecita roja. 117 00:03:58,176 --> 00:03:59,509 Es un teléfono, Pop-Pop. 118 00:03:59,511 --> 00:04:01,944 No hay luz roja. 119 00:04:01,946 --> 00:04:05,681 Oh, claro... oh, está bien, Soy John Bertram Short. 120 00:04:05,683 --> 00:04:08,718 Tengo 70 años y estoy Solicitando estar en "Survivor" 121 00:04:08,720 --> 00:04:11,220 porque sobrevivir es mi segundo nombre. 122 00:04:11,222 --> 00:04:14,707 Espera, ¿ya dije? ¿Cuál era mi verdadero segundo nombre? 123 00:04:14,732 --> 00:04:15,865 No importa. 124 00:04:16,161 --> 00:04:17,760 Ah, está bien, eh... 125 00:04:17,762 --> 00:04:22,031 Sí, esto es más sobre apariencia y habilidades al aire libre 126 00:04:22,033 --> 00:04:24,033 y encendiendo un fuego con tus propias manos. 127 00:04:26,504 --> 00:04:27,770 Esa es tu señal de fuego, Tim. 128 00:04:27,772 --> 00:04:29,105 Lo sé, tiene un seguro para niños. 129 00:04:29,107 --> 00:04:30,506 Puedes simplemente recortar esta parte. 130 00:04:31,409 --> 00:04:33,943 - ¡Vaya! - ¿Eh? 131 00:04:33,945 --> 00:04:36,646 - ¡Buen trabajo, Juan! - Sí. 132 00:04:36,648 --> 00:04:37,879 Tim es mi yerno. 133 00:04:37,904 --> 00:04:40,093 Él te dirá cuánto amo el programa. 134 00:04:40,118 --> 00:04:42,385 Oh, sí, ambos somos grandes admiradores. 135 00:04:44,022 --> 00:04:47,156 (produce un silbido) 136 00:04:47,158 --> 00:04:49,225 La gente siempre me dice cómo Bueno, yo también estaría en el programa. 137 00:04:49,227 --> 00:04:50,960 Ya sabes, sobrevivir y todo eso. 138 00:04:50,962 --> 00:04:54,464 No, no tienes qué se necesita para estar en el programa. 139 00:04:54,466 --> 00:04:55,965 Necesitas manipular a la gente 140 00:04:55,967 --> 00:04:58,334 formar una alianza con algún tonto, 141 00:04:58,336 --> 00:05:00,903 y luego apuñalarlo en su demacrada espalda. 142 00:05:00,905 --> 00:05:02,238 Sí. 143 00:05:02,240 --> 00:05:04,240 Los mejores jugadores son siempre encontrando alguna manera 144 00:05:04,242 --> 00:05:06,375 - ser más astuto que alguien. - Sí. 145 00:05:06,377 --> 00:05:09,912 Oye, John, ¿por qué no dejas ¿Estaré en el video contigo? 146 00:05:09,914 --> 00:05:12,515 Ya sabes, para mostrarles ¿Qué tan genial serías? 147 00:05:12,517 --> 00:05:14,016 Sí, sí, claro. 148 00:05:14,018 --> 00:05:16,419 Es una buena idea tener un aliado. 149 00:05:16,444 --> 00:05:18,554 Voy a ponerme aceite para el próximo tiro... 150 00:05:18,579 --> 00:05:20,590 -¿Está bien? Sí. - Sí, eso es inteligente... Sam. 151 00:05:20,592 --> 00:05:21,591 Sam! 152 00:05:21,593 --> 00:05:22,992 Filmame. 153 00:05:22,994 --> 00:05:25,061 ¿Por qué? Se supone que debo estar filmando Pop-Pop. 154 00:05:25,063 --> 00:05:26,747 - ¿Cuánto te paga? - Nada. 155 00:05:26,772 --> 00:05:27,388 Lo duplicaré. 156 00:05:27,413 --> 00:05:29,943 Estoy convirtiendo esto en mi vídeo de audición ahora. 157 00:05:29,968 --> 00:05:31,300 ¿Por qué no haces el tuyo propio? 158 00:05:31,302 --> 00:05:32,969 Porque burlar a alguien en el suyo 159 00:05:32,971 --> 00:05:36,005 es el último lado ciego, ¿verdad? 160 00:05:36,007 --> 00:05:37,773 Mira, de esta manera, Jeff. Probst va a saber 161 00:05:37,798 --> 00:05:40,468 que bueno seria en esto y lo bien que juego este juego. 162 00:05:40,493 --> 00:05:41,477 ¿Está bien? 163 00:05:41,479 --> 00:05:43,980 Además, ya he presentado ocho veces, 164 00:05:43,982 --> 00:05:46,249 y tengo que encontrar un nuevo ángulo, así que... 165 00:05:46,251 --> 00:05:47,756 SAMANTHA: Estoy grabando. 166 00:05:47,931 --> 00:05:49,797 El Dr. Hughes solo está verificando 167 00:05:49,822 --> 00:05:51,454 que mi salud está fuera de serie. 168 00:05:51,456 --> 00:05:53,723 Sí, soy otorrinolaringólogo autorizado, lo dice. 169 00:05:53,725 --> 00:05:55,591 aquí mismo en mi D.N.I. placa, ¿ves? 170 00:05:55,593 --> 00:05:57,894 "¿McDreamy?" Bueno, ¿quién escribió eso allí? 171 00:05:57,896 --> 00:06:00,663 Probablemente uno de esos chicas traviesas en la oficina. 172 00:06:00,665 --> 00:06:04,834 Bueno, lo que les gusto a las chicas. porque son mis maravillosas frases, 173 00:06:04,836 --> 00:06:06,636 como "¡Eslogan!" 174 00:06:06,638 --> 00:06:08,204 ¿Cómo está ese pulso, doctor? 175 00:06:08,206 --> 00:06:10,640 Mucho mejor que cuando tu Murió en la mesa el año pasado. 176 00:06:10,642 --> 00:06:12,074 Por suerte, estuve allí para salvarte. 177 00:06:12,076 --> 00:06:13,309 Tú eres quien me mató. 178 00:06:13,311 --> 00:06:14,477 Así es. 179 00:06:14,479 --> 00:06:18,614 Puedo dar vida y puedo quitarla. 180 00:06:18,616 --> 00:06:21,484 No puedo creer que siguieran Me llevé a casa de la escuela por esto. 181 00:06:22,754 --> 00:06:24,387 Ahora para mostrar mi resistencia. 182 00:06:24,389 --> 00:06:26,656 Oye, gracias por el Collar de inmunidad, Sam. 183 00:06:26,658 --> 00:06:28,758 SAMANTHA: Es solo que Campanas de viento de mamá-mamá. 184 00:06:28,760 --> 00:06:30,018 Oh. 185 00:06:30,043 --> 00:06:33,095 Oh, de todos modos, ahora me voy pararse sobre este tronco. 186 00:06:33,097 --> 00:06:35,364 (campanas de viento suenan) 187 00:06:35,366 --> 00:06:36,465 Sólo me aseguro de que esté estable. 188 00:06:36,467 --> 00:06:38,834 No quiero que caigas y demandes, 189 00:06:38,836 --> 00:06:41,103 que es lo tuyo. 190 00:06:41,105 --> 00:06:43,873 Oh, han pasado dos horas, Es hora de ir a un pie. 191 00:06:43,875 --> 00:06:46,776 ¿De qué estás hablando? Acabas de subir hasta allí. 192 00:06:46,778 --> 00:06:48,144 (gritando, Samantha gritando) 193 00:06:49,781 --> 00:06:51,447 Ahora vamos a mostrar lo bien que me veo. 194 00:06:51,449 --> 00:06:53,883 saliendo del agua en cámara lenta. 195 00:06:53,885 --> 00:06:55,985 SAMANTHA: Oh, espera, te lo haré. enciende la cámara lenta. 196 00:06:55,987 --> 00:06:57,486 No, no. 197 00:06:57,488 --> 00:06:59,121 Simplemente avanzaré lentamente 198 00:06:59,123 --> 00:07:02,692 muéstreles cómo se acumula el agua de cuero bien curtido. 199 00:07:04,329 --> 00:07:05,528 ¿De dónde sacaste ese beneficio? 200 00:07:05,530 --> 00:07:08,464 Oh, voy mucho al gimnasio. 201 00:07:08,466 --> 00:07:09,932 No, me refiero a esa cosa en tu cabeza. 202 00:07:09,934 --> 00:07:11,834 - Eso se llama beneficio. - Ah, lo sé. 203 00:07:11,836 --> 00:07:14,500 solo estaba señalando se que soy medico 204 00:07:14,525 --> 00:07:16,839 que también va mucho al gimnasio. 205 00:07:16,841 --> 00:07:19,141 Espera un segundo, ¿qué estás diciendo? 206 00:07:19,143 --> 00:07:21,110 ¿Estás intentando robarme la audición? 207 00:07:21,112 --> 00:07:22,445 ¿Qué? ¡No! 208 00:07:22,447 --> 00:07:24,647 - ¿Qué? - ¡Eres! 209 00:07:24,649 --> 00:07:25,948 SAMANTHA: Llamaré a mamá-mamá. 210 00:07:25,950 --> 00:07:28,484 Oh, eso es asombroso. 211 00:07:28,486 --> 00:07:33,189 Es como mi mamá y pelea entre tío y papá en la bañera. 212 00:07:33,191 --> 00:07:35,256 TIM: ¿Cómo estás? fuerte? ¡Tienes como 100 años! 213 00:07:35,281 --> 00:07:36,525 (luchando) 214 00:07:36,527 --> 00:07:40,863 Así que este payaso intentó engañar yo, pero lo olfateé, 215 00:07:40,865 --> 00:07:42,343 lo que demuestra que estoy hecho para serlo 216 00:07:42,368 --> 00:07:44,867 En cualquier isla en la que puedas abandonarme. 217 00:07:44,869 --> 00:07:46,902 Bueno, lo siento, John, me superaste. 218 00:07:46,904 --> 00:07:48,530 Así que te diré qué para compensarte, 219 00:07:48,555 --> 00:07:50,373 voy a editar esto todo junto 220 00:07:50,375 --> 00:07:51,406 para mostrar al verdadero ganador. 221 00:07:51,431 --> 00:07:55,177 Incluso lo terminaré con un Montaje con música genial. 222 00:07:55,179 --> 00:07:56,545 ¿En realidad? 223 00:07:56,547 --> 00:08:00,750 ("Mighty Wings" de Cheap Trick jugando) 224 00:08:00,752 --> 00:08:02,418 (se reproduce música rock pulsante) 225 00:08:02,420 --> 00:08:03,586 Ooh... 226 00:08:03,588 --> 00:08:05,955 (gruñidos) 227 00:08:05,957 --> 00:08:07,189 (gritos) 228 00:08:10,094 --> 00:08:14,897 Es solo una bola de polvo debajo de mis pies. 229 00:08:14,899 --> 00:08:16,032 Sí. 230 00:08:16,034 --> 00:08:18,434 Rueda alrededor del sol 231 00:08:18,436 --> 00:08:19,402 (exclama) 232 00:08:19,404 --> 00:08:20,770 HOMBRE: ¡Oye! 233 00:08:20,772 --> 00:08:22,338 Oh, espera, lo siento, lo siento. 234 00:08:22,340 --> 00:08:24,073 (gritos) 235 00:08:24,075 --> 00:08:24,974 (el pie se aplasta) 236 00:08:24,976 --> 00:08:27,677 Como todos los demás 237 00:08:27,679 --> 00:08:29,979 Miro hacia adentro y desenterrarlo 238 00:08:29,981 --> 00:08:33,049 Porque no hay puntos para el segundo mejor. 239 00:08:33,051 --> 00:08:37,269 Hay un fuego ardiendo en mi corazón esta noche. 240 00:08:37,294 --> 00:08:39,221 (gruñendo y bramando) 241 00:08:39,246 --> 00:08:41,590 (el audio se detiene) 242 00:08:41,592 --> 00:08:43,559 Quiero decir, he estado haciendo esto por mucho tiempo, 243 00:08:43,561 --> 00:08:46,996 pero a veces es asi Es obvio a quién deberías elegir, 244 00:08:47,021 --> 00:08:48,082 es casi molesto. 245 00:08:48,107 --> 00:08:49,261 Te escucho. 246 00:08:49,286 --> 00:08:50,766 Es una obviedad. 247 00:08:50,768 --> 00:08:52,902 (rebobinado de vídeo) 248 00:08:52,904 --> 00:08:55,237 Slam dunk... consigue su información. 249 00:08:56,564 --> 00:08:58,107 ¿Quién puso todos nuestros chicles en el frigorífico? 250 00:08:58,295 --> 00:09:00,316 Oh, el mismo tipo que leyó la lista titulada, 251 00:09:00,341 --> 00:09:01,841 "30 maneras en que estás haciendo mal el chicle". 252 00:09:01,969 --> 00:09:03,745 _ 253 00:09:03,887 --> 00:09:05,287 (llaman a la puerta) 254 00:09:05,289 --> 00:09:06,652 Hola cariño. 255 00:09:06,715 --> 00:09:08,415 Hola, mamá, papá. 256 00:09:08,417 --> 00:09:09,382 Sí, sorpresa. 257 00:09:09,384 --> 00:09:10,184 estábamos en el barrio 258 00:09:10,209 --> 00:09:12,596 porque íbamos conduciendo hacia aquí. 259 00:09:12,621 --> 00:09:14,688 Me aburrí un poco en nuestra casa. 260 00:09:14,690 --> 00:09:15,856 ¿Dónde está Jen? 261 00:09:15,858 --> 00:09:17,991 Oh, ella acaba de empezar a meditar. 262 00:09:17,993 --> 00:09:19,893 Sí, saldrá en 20 minutos. 263 00:09:19,895 --> 00:09:21,098 ¡Oh! 264 00:09:21,123 --> 00:09:23,157 Esa es una colina muy alta que escalar. 265 00:09:23,332 --> 00:09:26,066 MUJER: Toma una profunda, aliento limpiador. 266 00:09:26,068 --> 00:09:27,834 (soplando por los labios) 267 00:09:27,836 --> 00:09:29,842 Durante los próximos 20 minutos, 268 00:09:29,866 --> 00:09:31,114 - cierra los ojos... - Hola... 269 00:09:31,139 --> 00:09:32,531 - y hacer amigos - (se aclara la garganta) 270 00:09:32,556 --> 00:09:35,238 con el negro, expansivo apertura detrás de los párpados. 271 00:09:35,263 --> 00:09:36,510 Muy bien, señora de la aplicación. 272 00:09:36,512 --> 00:09:38,044 Dámelo de verdad, allá vamos. 273 00:09:38,046 --> 00:09:39,146 Estoy listo. 274 00:09:39,148 --> 00:09:40,447 Estoy obteniendo Zen con esto. 275 00:09:40,449 --> 00:09:41,948 Concéntrate en tu respiración. 276 00:09:41,950 --> 00:09:43,550 (suspiros) 277 00:09:43,552 --> 00:09:44,618 Súper aburrido. 278 00:09:44,620 --> 00:09:46,620 Esto es tr?s aburrido. 279 00:09:47,666 --> 00:09:49,356 Dios mío, guau. 280 00:09:49,358 --> 00:09:52,058 El tiempo realmente se ha detenido, ¿vale? 281 00:09:52,060 --> 00:09:53,727 Mmmm. 282 00:09:53,729 --> 00:09:57,397 Imagínese el estrés evaporándose de los lóbulos de tus orejas. 283 00:09:57,399 --> 00:09:59,533 ¿Mis lóbulos de las orejas? No, no puedo. 284 00:09:59,535 --> 00:10:03,303 Simplemente no puedo, lo siento. No te conozco y te odio. 285 00:10:05,340 --> 00:10:06,840 (teléfono emitiendo sonidos láser) ¡Ay, ay! 286 00:10:06,842 --> 00:10:09,676 Sí, sí, sí, te hice un láser. 287 00:10:09,678 --> 00:10:12,045 Y ahora estás muerto. 288 00:10:12,047 --> 00:10:13,571 ¡Vaya, vaya, vaya... vaya, vaya, vaya! 289 00:10:13,596 --> 00:10:14,514 (suena la campana) 290 00:10:14,516 --> 00:10:17,150 MUJER: Tu meditación ha concluido. 291 00:10:17,152 --> 00:10:21,421 Ahora abre los ojos y nota cómo te sientes. 292 00:10:21,423 --> 00:10:23,456 Bueno, me siento genial. 293 00:10:23,458 --> 00:10:25,410 Ahora que he mostrado Esos extraterrestres quién es el jefe. 294 00:10:25,435 --> 00:10:26,411 ¡Ja! 295 00:10:26,461 --> 00:10:28,636 (reproducción de televisión) 296 00:10:28,682 --> 00:10:30,340 ¡Ah, mírate! 297 00:10:31,110 --> 00:10:34,189 Tu cara simplemente brilla. 298 00:10:34,214 --> 00:10:36,703 Es como lo que sea que haya sido pellizcandote todos estos años, 299 00:10:36,705 --> 00:10:38,305 finalmente se soltó. 300 00:10:38,307 --> 00:10:40,140 Ah, bueno... 301 00:10:40,142 --> 00:10:42,064 - Gracias. - ¿Entonces está funcionando? 302 00:10:42,089 --> 00:10:43,376 Sí, oh, sí. 303 00:10:43,378 --> 00:10:44,444 Sí, sí, sí. 304 00:10:44,446 --> 00:10:45,545 ¿Sabes que? 305 00:10:45,547 --> 00:10:48,715 Creo que la meditación es mi problema. 306 00:10:48,717 --> 00:10:51,284 Lo que sea que lije esos bordes ásperos. 307 00:10:51,286 --> 00:10:53,119 Me parece un buen momento para decirte 308 00:10:53,121 --> 00:10:54,688 Nos quedaremos aquí la próxima semana. 309 00:10:54,690 --> 00:10:55,855 mientras tenemos nuestra casa en tienda de campaña. 310 00:10:56,298 --> 00:10:57,231 Disculpe, ¿qué? 311 00:10:57,256 --> 00:10:58,425 Genial, eso suena divertido. 312 00:10:58,427 --> 00:11:00,345 Una pequeña fiesta de pijamas familiar. 313 00:11:00,370 --> 00:11:02,696 ¿Ver? Y dijiste que ella decir algo mordaz. 314 00:11:02,721 --> 00:11:04,020 No, no lo hice. 315 00:11:04,045 --> 00:11:05,407 Sí, lo hiciste, hablaste de ello. 316 00:11:05,432 --> 00:11:07,000 todo el camino en el auto. 317 00:11:07,025 --> 00:11:08,368 T-Dijiste que no ibas 318 00:11:08,393 --> 00:11:09,993 para dejar que arruine tu noche. 319 00:11:11,286 --> 00:11:12,472 ¿Sabes qué? 320 00:11:12,896 --> 00:11:14,574 Estoy escuchando mi cuerpo ahora mismo, 321 00:11:14,576 --> 00:11:18,805 y mi cuerpo me esta diciendo necesita rondas dos. 322 00:11:18,830 --> 00:11:20,547 Así que voy a ponerme mi 'tate' 323 00:11:20,549 --> 00:11:23,269 y te veré de fiesta animales en 20 minutos. 324 00:11:23,294 --> 00:11:24,526 ¿Bueno? 325 00:11:25,067 --> 00:11:27,635 Oh, estás en un camino espiritual. 326 00:11:35,965 --> 00:11:37,964 Y eso, amigos míos... 327 00:11:37,989 --> 00:11:39,455 (en voz alta): ¡es Yahtzee! 328 00:11:39,480 --> 00:11:42,769 (susurros): Soy Yahtzee. Oh, muchacho, oh, Dios mío. 329 00:11:42,771 --> 00:11:46,139 (murmurando contento) 330 00:11:46,141 --> 00:11:48,375 Háblame, Trina. 331 00:11:48,377 --> 00:11:51,311 ¡Ah, espera, oh, eso es un lugar! 332 00:11:52,504 --> 00:11:53,770 (suena la campana) 333 00:11:54,858 --> 00:11:57,517 MUJER: Tu meditación ha concluido. 334 00:11:58,088 --> 00:11:59,419 (suspira satisfecho) 335 00:11:59,421 --> 00:12:00,360 No, no, no. 336 00:12:00,385 --> 00:12:02,699 Así estoy, estoy en el quirófano. 337 00:12:02,724 --> 00:12:04,498 por primera vez en mi vida, 338 00:12:04,523 --> 00:12:06,573 y justo cuando el cirujano está a punto de cortar 339 00:12:06,598 --> 00:12:08,655 contra la dama en la mesa, lo pierdo. 340 00:12:08,680 --> 00:12:12,056 Y por "eso" me refiero a dos ¡burritos y pastel de calabaza! 341 00:12:12,081 --> 00:12:14,067 Quiero decir, vomito por todo el suelo. 342 00:12:14,069 --> 00:12:16,522 Antes de que se diera cuenta, esto doctor, tiene dos pacientes 343 00:12:16,547 --> 00:12:17,586 - de repente. - ¡Dos! 344 00:12:17,611 --> 00:12:19,706 ¿Sabes qué? ¿Me disculpas? 345 00:12:19,708 --> 00:12:22,309 En realidad es hora de mi práctica diaria de meditación. 346 00:12:22,334 --> 00:12:23,823 - ¡Oh, Jen, sí, vamos, vamos, vamos, vamos! - Bueno. 347 00:12:23,848 --> 00:12:24,938 Oh, me encanta que seas simplemente 348 00:12:24,963 --> 00:12:26,473 aprovechando tu Zen de esa manera. 349 00:12:26,498 --> 00:12:27,491 Sí, usa nuestra habitación. 350 00:12:27,516 --> 00:12:28,499 - Es por una buena causa... - Sí. 351 00:12:28,524 --> 00:12:31,228 La interminable búsqueda de la felicidad de Jen. 352 00:12:31,253 --> 00:12:33,453 Vale, bueno... 353 00:12:35,533 --> 00:12:36,556 Estoy realmente orgulloso de ella. 354 00:12:36,558 --> 00:12:38,957 Ella realmente se apega a él, medita todos los días. 355 00:12:38,982 --> 00:12:40,448 Ni siquiera escribo un diario todos los días. 356 00:12:41,330 --> 00:12:43,863 - (teléfono pitando) - Ah, vamos. 357 00:12:44,083 --> 00:12:46,156 Sí, sí, sí, sí, Consigue esa nube en forma de hongo. 358 00:12:46,534 --> 00:12:47,867 (llaman a la puerta) 359 00:12:47,869 --> 00:12:49,069 ¡Ah, no! 360 00:12:51,681 --> 00:12:52,939 (en voz baja): Oye, lamento interrumpir. 361 00:12:52,941 --> 00:12:54,107 Sólo tenía que alejarme. 362 00:12:54,109 --> 00:12:55,536 ¿Qué? Lo siento. Uf. 363 00:12:56,372 --> 00:12:57,261 Sólo dame un segundo, 364 00:12:57,301 --> 00:12:59,809 Estaba... tan profundo. 365 00:12:59,834 --> 00:13:00,980 Ah, lo siento. 366 00:13:00,982 --> 00:13:03,013 HOMBRE (al teléfono): Hongo ¡nube! ¡Sube de nivel! 367 00:13:03,038 --> 00:13:04,404 (se reproduce el efecto de sonido del videojuego) 368 00:13:05,011 --> 00:13:06,309 ¿Era eso un videojuego? 369 00:13:06,334 --> 00:13:09,868 ¿Mmm? No. Mm-mmm, no. Eso es una locura. ¿Qué? 370 00:13:12,851 --> 00:13:14,451 Sí, lo siento mucho. 371 00:13:14,453 --> 00:13:15,519 Dios mío, lo siento mucho. 372 00:13:15,521 --> 00:13:17,412 Es solo meditación... 373 00:13:17,437 --> 00:13:19,890 apesta... para mí, personalmente. 374 00:13:19,915 --> 00:13:21,571 No para el mundo en general. 375 00:13:21,596 --> 00:13:23,693 Como, preferiría estar comprobando Facebook o jugar juegos. 376 00:13:23,695 --> 00:13:26,071 O, como ver lo que Las estrellas de los 80 se ven ahora. 377 00:13:26,096 --> 00:13:28,198 El número 17 realmente me sorprendió. 378 00:13:28,200 --> 00:13:29,599 Esa es más mi meditación. 379 00:13:29,601 --> 00:13:32,469 No puedo creer esto, Jen. 380 00:13:32,471 --> 00:13:34,504 Esta es la razón por la que has estado excusándose 381 00:13:34,506 --> 00:13:36,406 ¿De cenas y reuniones familiares? 382 00:13:36,408 --> 00:13:38,181 ¿Para jugar videojuegos? 383 00:13:38,978 --> 00:13:39,820 (susurros): Lo siento. 384 00:13:39,845 --> 00:13:41,811 eso es lo mejor He oído hablar alguna vez. 385 00:13:42,629 --> 00:13:43,799 ¿Qué? ¿En realidad? 386 00:13:43,824 --> 00:13:44,484 ¡Sí! 387 00:13:44,509 --> 00:13:45,708 Gran truco de vida, ¿verdad? 388 00:13:45,733 --> 00:13:46,742 Porque no puedes decirle a la gente 389 00:13:46,767 --> 00:13:48,168 necesitas 20 minutos de "tiempo para mí". 390 00:13:48,193 --> 00:13:49,301 Quiero decir, somos gente adulta. 391 00:13:49,326 --> 00:13:50,571 Pero si les dices que estás meditando, 392 00:13:50,596 --> 00:13:52,046 te celebran. 393 00:13:52,071 --> 00:13:53,623 - Quiero entrar, sí. - Sí. 394 00:13:53,625 --> 00:13:55,792 porque no puedo escuchar más historias de Tim. 395 00:13:55,817 --> 00:13:56,826 Te perdiste el final. 396 00:13:56,828 --> 00:13:58,461 Esa mujer en la mesa murió. 397 00:13:58,463 --> 00:13:59,629 No. 398 00:13:59,631 --> 00:14:01,398 Y ella era senadora. 399 00:14:01,400 --> 00:14:02,832 (jadeos) 400 00:14:02,979 --> 00:14:04,412 Bueno, senador estatal, pero aún así. 401 00:14:04,437 --> 00:14:05,985 Aún. 402 00:14:11,529 --> 00:14:12,709 (Colleen se aclara la garganta) 403 00:14:13,648 --> 00:14:15,256 Jen, ¿podrías preguntar? ¿Matt para pasar el agua? 404 00:14:15,289 --> 00:14:16,388 Greg, ¿podrías informar a Colleen? 405 00:14:16,413 --> 00:14:17,507 ¿Que no se ahogará en él? 406 00:14:17,532 --> 00:14:18,575 (susurros): Oh, vaya. 407 00:14:18,764 --> 00:14:20,750 Vaya, mira la hora. 408 00:14:20,752 --> 00:14:22,586 Sí, es hora de meditar. 409 00:14:22,588 --> 00:14:25,463 Oh, vaya, eso debe ser muy bueno para ustedes chicos 410 00:14:25,488 --> 00:14:26,679 tener algo que puedan hacer juntos 411 00:14:26,704 --> 00:14:28,091 eso no te destroza. 412 00:14:28,116 --> 00:14:30,309 Bueno, probablemente porque eres ambos en el mismo nivel de habilidad. 413 00:14:30,334 --> 00:14:31,328 (sorbiendo) 414 00:14:31,635 --> 00:14:33,536 Eso es muy bajo. 415 00:14:33,561 --> 00:14:35,579 Está bien, voy a Necesito un mantra más fuerte. 416 00:14:35,604 --> 00:14:37,771 Aaah... 417 00:14:38,870 --> 00:14:41,338 (risas): Me encanta eso Estás haciendo esto por mí. 418 00:14:42,011 --> 00:14:43,760 - No puedo esperar a verlo. - Mm-hmm. 419 00:14:43,785 --> 00:14:44,300 ¿Qué es? 420 00:14:44,325 --> 00:14:46,035 ¿Es como una trenza francesa? 421 00:14:46,060 --> 00:14:47,944 No, pero confía en mí. 422 00:14:47,969 --> 00:14:50,569 Vas a parecer una princesa. 423 00:14:52,384 --> 00:14:53,984 Es la princesa Leia, ¿no? 424 00:14:53,986 --> 00:14:55,085 Sí. 425 00:14:55,087 --> 00:14:56,486 No ponerse el traje. 426 00:14:57,324 --> 00:14:58,087 (decepcionado): Ah. 427 00:14:58,112 --> 00:15:01,113 MUJER: Tu meditación ha concluido. 428 00:15:03,195 --> 00:15:05,328 Tetas... ¿qué son? 429 00:15:05,330 --> 00:15:07,729 ¿Cuándo los recibiré y ¿Qué hago con ellos? 430 00:15:07,754 --> 00:15:09,695 ¿Clementine tenía un camiseta sin mangas esta mañana? 431 00:15:09,850 --> 00:15:11,676 _ 432 00:15:12,939 --> 00:15:15,373 Oye cariño, acabo de hacer algunos mierda en un tronco, ¿quieres un poco? 433 00:15:16,081 --> 00:15:17,148 No, gracias. 434 00:15:17,173 --> 00:15:19,939 Me duele demasiado el estómago para comer mierda. 435 00:15:19,964 --> 00:15:21,718 Uh-oh, ¿qué pasa, niño? 436 00:15:21,720 --> 00:15:23,704 Creo que podría estar embarazada. 437 00:15:23,729 --> 00:15:25,363 (se ahoga y tose) 438 00:15:25,388 --> 00:15:26,621 Lo tienes, lo tienes. 439 00:15:26,646 --> 00:15:27,768 Oye, eso es interesante. 440 00:15:27,793 --> 00:15:29,793 Entonces ¿por qué piensas eso? 441 00:15:29,997 --> 00:15:31,964 Bueno, mi amiga Molly me dijo 442 00:15:31,989 --> 00:15:34,269 que si te sientas en el ir al baño durante más de un minuto, 443 00:15:34,294 --> 00:15:35,560 quedas embarazada. 444 00:15:36,057 --> 00:15:38,316 Cariño, hablamos de esto, ¿vale? 445 00:15:38,341 --> 00:15:40,174 Molly es una idiota. 446 00:15:40,199 --> 00:15:41,598 Además, así no es como quedas embarazada. 447 00:15:41,766 --> 00:15:42,986 Sí, de lo contrario papá estaría 448 00:15:43,011 --> 00:15:44,610 la persona más embarazada del mundo. 449 00:15:44,804 --> 00:15:46,282 (suspiros): Gracias a Dios. 450 00:15:46,307 --> 00:15:49,241 No tenía idea de quién era el padre. 451 00:15:50,268 --> 00:15:52,299 Está bien, ella está muy confundida. 452 00:15:52,324 --> 00:15:55,225 Ah, ella lo descubrirá en la universidad. 453 00:15:56,717 --> 00:15:58,350 Mmm. 454 00:15:58,352 --> 00:16:00,051 - Esto es divertido, mami. - Sí. 455 00:16:00,053 --> 00:16:02,420 - Me gusta pasar el rato, solo nosotros dos. - Yo también. 456 00:16:02,614 --> 00:16:03,714 (susurros): Somos los mejores. 457 00:16:03,739 --> 00:16:05,524 ¿Bien? 458 00:16:05,526 --> 00:16:07,959 - Bam. - Mmmm. 459 00:16:09,830 --> 00:16:12,181 Oye, recuerda cómo esta tarde, 460 00:16:12,206 --> 00:16:13,369 ¿pensaste que estabas embarazada? 461 00:16:13,394 --> 00:16:15,333 Oh, sí, esquivé una bala allí. 462 00:16:15,335 --> 00:16:16,641 Sí, cuéntamelo. 463 00:16:16,666 --> 00:16:20,115 Escucha, me hizo pensar que probablemente sea el momento 464 00:16:20,140 --> 00:16:25,377 para que aprendas como son las mujeres realmente quedar embarazada. 465 00:16:25,379 --> 00:16:26,611 ¿Has oído hablar del sexo? 466 00:16:26,613 --> 00:16:28,221 ¿Es ese el regalo que Tyler 467 00:16:28,246 --> 00:16:30,217 ¿Siempre sorprende a Clementine? 468 00:16:30,702 --> 00:16:31,416 ¿Qué? 469 00:16:31,418 --> 00:16:33,225 Él siempre le pregunta si le gusta. 470 00:16:33,250 --> 00:16:34,583 cuando él se lo da. 471 00:16:35,756 --> 00:16:38,557 Qué lindo. Eso es... ajá. 472 00:16:38,559 --> 00:16:42,227 No, um, el sexo es algo realmente especial. 473 00:16:42,229 --> 00:16:45,463 entre dos adultos que se aman. 474 00:16:45,465 --> 00:16:47,666 - Como tú y papá. - Exactamente. 475 00:16:47,668 --> 00:16:51,102 - O tú y el tío Matt. - No, no, no, eh... 476 00:16:51,104 --> 00:16:53,672 Pero lo amas, ¿no? ¿tú? Y él es tan lindo. 477 00:16:53,674 --> 00:16:56,107 Ese, ese es un tipo diferente de amor. 478 00:16:56,109 --> 00:16:57,851 También es ilegal. 479 00:16:57,876 --> 00:16:59,300 Pero una gran pregunta. 480 00:16:59,325 --> 00:17:01,118 Entonces tú simplemente lideras el camino 481 00:17:01,143 --> 00:17:03,574 y no vamos a parar hasta que obtengas todas tus respuestas. 482 00:17:03,599 --> 00:17:05,350 ¿Cuanto tiempo tienes? 483 00:17:05,352 --> 00:17:06,500 porque he estado queriendo 484 00:17:06,525 --> 00:17:10,180 para tomar esta conversación piojos del pasado desde hace años. 485 00:17:11,325 --> 00:17:12,791 (suena la campana) 486 00:17:13,491 --> 00:17:14,392 Sexo. 487 00:17:14,394 --> 00:17:16,595 Parece ser todo tuyo hija Sophia puede hablar. 488 00:17:16,597 --> 00:17:17,544 (risas): Vale, bueno... 489 00:17:17,569 --> 00:17:20,008 Tuve "la charla" con ella recientemente. 490 00:17:20,033 --> 00:17:22,099 Sabes, Sophia tenía algunas preguntas, 491 00:17:22,124 --> 00:17:24,684 y pensamos que ella debería obtener respuestas de uno de nosotros 492 00:17:24,709 --> 00:17:27,138 en lugar de, ya sabes, un estudiante mal informado 493 00:17:27,140 --> 00:17:28,940 o Nicki Minaj. 494 00:17:29,481 --> 00:17:32,177 Sí, pero escribió una historia sobre Dora. 495 00:17:32,179 --> 00:17:36,248 Y no lo aprecio lo que Dora está explorando. 496 00:17:36,250 --> 00:17:37,476 (en voz baja): Oh, mira eso, es lindo. 497 00:17:37,501 --> 00:17:39,080 no se donde ella Aprendí todo esto de. 498 00:17:39,105 --> 00:17:40,886 Le acabas de dar la charla básica, ¿verdad? 499 00:17:40,888 --> 00:17:43,479 Sí, fue sólo un un poco más que básico. 500 00:17:43,504 --> 00:17:45,821 Como un básico-plus, como un... 501 00:17:45,846 --> 00:17:47,273 - ¡¿Qué?! - Oh, Dios mío. 502 00:17:47,298 --> 00:17:49,227 Ni siquiera responderías mi preguntas sobre eso. 503 00:17:49,229 --> 00:17:50,414 Eso es tan bueno... 504 00:17:50,439 --> 00:17:52,305 Mira, ella es como, así que en las líneas sobre eso. 505 00:17:52,330 --> 00:17:53,632 No sé por qué tú no solo le daría 506 00:17:53,634 --> 00:17:55,767 el mismo tipo de charla que le di a Tyler. 507 00:17:55,769 --> 00:17:58,256 Nuestro hijo, ya sabes, yo solo Usé un enchufe y una toma de pared. 508 00:17:58,281 --> 00:17:59,289 Me electrocuté 509 00:17:59,314 --> 00:18:01,508 pero cuando llegué para, todo había terminado. 510 00:18:01,533 --> 00:18:02,989 HEATHER: Pensé que debería 511 00:18:03,014 --> 00:18:06,578 deja las preguntas de sophia guiar la conversación. 512 00:18:06,580 --> 00:18:07,962 Ya sabes, quiero decir, yo siento que deberíamos simplemente 513 00:18:07,987 --> 00:18:09,937 poder hablar de sexo... ¡sexo! 514 00:18:09,962 --> 00:18:11,983 Sabes, no quiero ella se sienta avergonzada 515 00:18:11,985 --> 00:18:14,123 sobre su sexualidad... ¿no estás de acuerdo? 516 00:18:14,148 --> 00:18:15,146 No, no lo hago. 517 00:18:15,171 --> 00:18:15,952 Oh. 518 00:18:15,977 --> 00:18:17,835 Y aparentemente durante esta charla, 519 00:18:17,891 --> 00:18:19,157 ¿Sofía estaba bebiendo cerveza? 520 00:18:19,159 --> 00:18:20,506 ¡¿Mis cervezas?! 521 00:18:20,531 --> 00:18:22,427 (risas): Cervezas de raíz. 522 00:18:22,429 --> 00:18:23,968 - ¡¿Mis cervezas de raíz?! - Bueno. 523 00:18:23,993 --> 00:18:26,356 Um, hablaré con ella. 524 00:18:26,381 --> 00:18:30,939 y dile que no lo haga hablar de sexo en la escuela, 525 00:18:30,964 --> 00:18:32,203 y esto nunca volverá a suceder. 526 00:18:32,205 --> 00:18:33,505 - ¡Gracias! - De nada. 527 00:18:33,507 --> 00:18:36,710 Quiero decir, yo los compro... ¡Debería beberlos! 528 00:18:36,735 --> 00:18:38,777 Está hablando de las cervezas de raíz. 529 00:18:38,779 --> 00:18:40,448 Sí, no los niños. No compré a los niños. 530 00:18:40,473 --> 00:18:42,373 Los hice... así. 531 00:18:44,204 --> 00:18:46,369 - Waaa... - (risas) 532 00:18:46,394 --> 00:18:47,276 Mmmm. 533 00:18:47,652 --> 00:18:49,573 Oye, recuerda esa charla que tuvimos 534 00:18:49,597 --> 00:18:51,142 - ¿sobre sexo? - Ajá. 535 00:18:51,167 --> 00:18:51,946 quiero que sepas 536 00:18:51,971 --> 00:18:54,304 eso no es algo que compartes en la escuela. 537 00:18:54,392 --> 00:18:56,892 ¿Bueno? Esa es una conversación privada. 538 00:18:56,894 --> 00:18:59,595 que tienes en casa, con tu familia. 539 00:18:59,597 --> 00:19:01,797 En privado... es privado. 540 00:19:01,799 --> 00:19:03,199 (risas) 541 00:19:03,201 --> 00:19:04,425 ¿Qué es tan gracioso? 542 00:19:04,450 --> 00:19:07,668 Dijiste la palabra "privado", como diez veces. 543 00:19:07,693 --> 00:19:09,419 Está bien, pero lo entiendes, ¿verdad? 544 00:19:09,444 --> 00:19:12,078 Eso es sólo para la familia. 545 00:19:12,103 --> 00:19:13,974 - Entendido... sólo familia. - Está bien, está bien, bien. 546 00:19:13,999 --> 00:19:15,270 Volvamos a nuestras cervezas. 547 00:19:15,295 --> 00:19:16,689 (susurros): Hombre, podría Bebe estas cervezas todo el día. 548 00:19:16,714 --> 00:19:17,980 ¿Bien? 549 00:19:18,761 --> 00:19:20,449 Muchas gracias por invitarnos. 550 00:19:20,451 --> 00:19:21,650 Lamento que Matt y yo estuviéramos 551 00:19:21,652 --> 00:19:22,538 un poco tarde. 552 00:19:22,563 --> 00:19:24,019 ¿Están teniendo algo de sexo? 553 00:19:25,164 --> 00:19:27,598 ¡Sofía! 554 00:19:27,623 --> 00:19:29,723 ¿Estás seguro de que este es el nivel? de apertura que deseas? 555 00:19:29,725 --> 00:19:32,580 Absolutamente... no vamos tener vergüenza por el sexo. 556 00:19:32,605 --> 00:19:33,604 Deberíamos. 557 00:19:33,629 --> 00:19:35,395 Está bien, escucha, Sophia y yo. 558 00:19:35,397 --> 00:19:36,997 Recientemente tuve "la charla", 559 00:19:36,999 --> 00:19:39,466 y le hago saber que el sexo es algo 560 00:19:39,468 --> 00:19:41,401 que ella siempre puede discutir con su familia. 561 00:19:41,403 --> 00:19:44,638 Mamá no puede tener sexo con Tú, en cambio, tío Matt. 562 00:19:44,640 --> 00:19:46,440 Te lo explicaré más tarde. 563 00:19:46,442 --> 00:19:48,088 Oh, cariño, no, realmente no hay necesidad. 564 00:19:48,113 --> 00:19:49,880 para explicar por qué eso no puede suceder. 565 00:19:49,905 --> 00:19:50,804 Él lo tiene. 566 00:19:50,914 --> 00:19:52,193 Bien por ti, Heather. 567 00:19:52,218 --> 00:19:55,732 Quiero decir, el sexo es tal algo maravilloso y saludable. 568 00:19:55,757 --> 00:19:57,433 Ningún niño debería tener miedo 569 00:19:57,458 --> 00:19:59,853 para hacer cualquier pregunta al respecto. 570 00:20:00,198 --> 00:20:01,288 ¿Verdad, todos? 571 00:20:01,290 --> 00:20:03,883 (todos exclamando) 572 00:20:03,908 --> 00:20:06,444 ¿Es cierto que puedes tener sexo contigo mismo? 573 00:20:06,469 --> 00:20:07,861 (todos se aclaran la garganta, tosen suavemente) 574 00:20:07,886 --> 00:20:09,441 ¿Me disculpas? Eh, tengo... 575 00:20:09,466 --> 00:20:11,164 - Tenemos que ir a meditar. - Tenemos que meditar. 576 00:20:11,166 --> 00:20:12,933 Oh, me encantaría probar la meditación. 577 00:20:12,935 --> 00:20:16,018 Sí, yo también. me encanta aprender cosas nuevas de la familia. 578 00:20:16,043 --> 00:20:17,504 Sí, yo también voy a ir a meditar. 579 00:20:17,885 --> 00:20:21,253 Es mi casa... si alguien llega a meditar, soy yo. 580 00:20:21,443 --> 00:20:24,331 ¿Meditar? Lo están diciendo mal. 581 00:20:24,356 --> 00:20:27,143 Y se supone que ¡Hazlo tú mismo! 582 00:20:27,168 --> 00:20:29,268 Sincronizado y corregido por Octavia -www.addic7ed.com- 583 00:20:29,318 --> 00:20:33,868 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0